Guía de impresión
Medidas de tarjetas de presentación en Chile: cómo elegir y preparar el archivo
Respuesta rápida: una medida muy utilizada para tarjetas de presentación en Chile es 9 × 5 cm, equivalente a 90 × 50 mm. También se usan formatos como 9 × 5,5 cm y 8 × 5 cm. Antes de diseñar, confirma el tamaño del producto que realmente imprimirás y prepara correctamente sangría, corte y zona segura.
Cuando alguien pregunta cuánto mide una tarjeta de presentación, la respuesta no debería limitarse a entregar dos números. La medida define la proporción del diseño, el espacio disponible para logo y datos, la distancia de los textos al corte y hasta el tamaño que podrá tener un código QR.
Por eso conviene elegir el formato antes de diseñar y no crear primero una tarjeta aproximada para después estirarla o comprimirla.
Esta guía se concentra exclusivamente en tamaño, medidas, proporción, orientación, sangría y zona segura. Qué información poner, cómo ordenar los datos, qué material elegir y cuánto cuesta imprimir tarjetas se desarrollan en contenidos separados.
90 × 50 mm
90 × 55 mm
Referencia de sangría
Referencia de zona segura
¿Cuánto mide una tarjeta de presentación en Chile?
No existe una única medida obligatoria para todas las tarjetas de presentación.
Entre los formatos utilizados habitualmente se encuentran 9 × 5 cm, 9 × 5,5 cm y 8 × 5 cm. La medida disponible depende del producto y del proceso de impresión, por lo que la especificación vigente de la imprenta siempre tiene prioridad.
| Medida en centímetros | Medida en milímetros | Qué cambia en el diseño |
|---|---|---|
| 9 × 5 cm | 90 × 50 mm | Formato compacto y alargado, cómodo para composiciones horizontales. |
| 9 × 5,5 cm | 90 × 55 mm | Entrega 5 mm adicionales de altura y cambia ligeramente la proporción. |
| 8 × 5 cm | 80 × 50 mm | Tiene menos ancho, por lo que un diseño preparado para 9 cm normalmente necesita redistribución. |
Si buscas una respuesta directa: 9 × 5 cm —o 90 × 50 mm— es una referencia muy utilizada para una tarjeta de presentación, pero no diseñes basándote solamente en esa costumbre. Confirma primero la medida del producto que realmente vas a imprimir.
9 × 5 cm y 9 × 5,5 cm no son el mismo diseño
Medio centímetro puede parecer una diferencia mínima, pero en una pieza tan pequeña representa un cambio visible en la proporción.
Una tarjeta de 9 × 5,5 cm tiene 5 mm adicionales de altura respecto de una de 9 × 5 cm. Eso afecta el espacio disponible alrededor del logo, separación entre líneas, posición del QR y relación entre frente y reverso.
- 90 × 50 mm.
- Proporción más alargada.
- Menos espacio vertical.
- Conviene controlar especialmente correos largos y QR.
- 90 × 55 mm.
- Un poco más de altura.
- Permite aumentar ciertos espacios internos.
- No debería obtenerse simplemente estirando un diseño 9 × 5.
No cambies de 9 × 5 a 9 × 5,5 cm estirando todo el archivo. Ese procedimiento puede deformar logos, fotografías, iconos y códigos QR. Mantén las proporciones de los elementos y redistribuye la composición.
Define la medida antes de comenzar a diseñar
Un error frecuente consiste en abrir Canva, Illustrator, Photoshop u otra herramienta, crear un rectángulo que “parece una tarjeta” y empezar a agregar información sin conocer la medida final.
El problema aparece cuando el archivo terminado debe adaptarse a otra proporción.
Un diseño equilibrado en 9 cm de ancho puede quedar demasiado comprimido cuando se reduce a 8 cm.
Al reducir la pieza, el espacio que parecía suficiente puede desaparecer y dejar información demasiado cerca del corte.
Un código que funcionaba en la primera composición puede terminar rodeado por textos o demasiado próximo al borde.
Intentar conservar todos los elementos al reducir el formato puede llevar a disminuir textos en vez de reorganizar el diseño.
Orden correcto: elegir producto → confirmar medida → configurar documento → diseñar → revisar a tamaño real → exportar PDF.
Una tarjeta horizontal y una vertical pueden tener la misma medida
Una tarjeta de 9 × 5 cm horizontal y una de 5 × 9 cm vertical utilizan las mismas dimensiones físicas giradas.
Eso no significa que el mismo diseño pueda rotarse sin modificaciones.
La orientación cambia la forma de ordenar la información
- 90 mm de ancho por 50 mm de alto en una tarjeta 9 × 5.
- Permite distribuir información de izquierda a derecha.
- Funciona cómodamente con logos horizontales.
- Entrega más recorrido lineal para teléfono, correo o web.
- 50 mm de ancho por 90 mm de alto en el mismo formato girado.
- Organiza los elementos principalmente de arriba hacia abajo.
- Puede entregar mayor protagonismo visual a marca o nombre.
- Necesita revisar especialmente textos y correos largos.
No existe una orientación universalmente mejor. La decisión debería depender del contenido y de la identidad gráfica, no solamente de una preferencia estética.
Tamaño final, línea de corte, sangría y zona segura son cosas distintas
Cuando una tarjeta tiene un fondo, fotografía o color que llega hasta el borde, el archivo necesita contemplar que el corte físico puede presentar pequeñas variaciones.
Para eso se utilizan la sangría y la zona segura.
| Zona | Qué significa | Referencia utilizada en esta guía |
|---|---|---|
| Tamaño final | La medida que tendrá aproximadamente la tarjeta después del corte. | Ejemplo: 90 × 50 mm. |
| Sangría | Extensión del fondo o fotografía más allá de la línea de corte. | Aproximadamente 2 mm hacia afuera. |
| Zona segura | Área interior donde conviene mantener textos y elementos importantes. | Aproximadamente 4 mm desde el borde final. |
Estas medidas son referencias de preparación. Si la ficha del producto, plantilla o indicación de producción especifica otra sangría o margen de seguridad, utiliza siempre esa especificación.
Ejemplo real: cómo preparar una tarjeta de 9 × 5 cm
Supongamos que la tarjeta terminada debe medir 90 × 50 mm y utilizamos como referencia 2 mm de sangría y 4 mm de zona segura.
90 × 50 mm. Esta es la dimensión aproximada que tendrá la tarjeta después del corte.
Si preparas manualmente 2 mm adicionales por cada lado, el fondo completo ocuparía aproximadamente 94 × 54 mm.
Si conservas 4 mm hacia el interior en todos los bordes, los elementos importantes quedarían dentro de un área aproximada de 82 × 42 mm.
Colores de fondo, fotografías y gráficos que deban terminar exactamente en el borde pueden extenderse hacia la sangría.
No agregues la sangría reduciendo el diseño. El tamaño final sigue siendo 90 × 50 mm; la sangría se extiende hacia afuera del corte.
¿Cuánto mide una tarjeta de presentación en píxeles?
Los centímetros o milímetros son la referencia principal para impresión. Los píxeles dependen de la resolución con la que prepares una imagen rasterizada.
Si utilizas 300 píxeles por pulgada (ppi) como referencia matemática, las dimensiones aproximadas serían:
| Medida física | Aproximación a 300 ppi |
|---|---|
| 9 × 5 cm | Aproximadamente 1063 × 591 px. |
| 9 × 5,5 cm | Aproximadamente 1063 × 650 px. |
| 8 × 5 cm | Aproximadamente 945 × 591 px. |
No conviertas la tarjeta a píxeles si no es necesario. Canva, Illustrator y otros programas permiten trabajar directamente con centímetros o milímetros. Para impresión resulta más claro definir primero la medida física.
Los valores en píxeles dependen de la resolución. Una tarjeta de 9 × 5 cm no tiene una cantidad universal de píxeles: cambia si el archivo se prepara a 150, 300 u otra cantidad de ppi.
Cómo configurar la medida en Canva
Si vas a preparar una tarjeta en Canva, conviene crear el documento con tamaño personalizado desde el comienzo.
Por ejemplo, si el producto final utilizará 9 × 5 cm:
- Crea el diseño con 9 cm de ancho y 5 cm de alto.
- Utiliza orientación horizontal o invierte las medidas a 5 × 9 cm si será vertical.
- Activa las opciones de sangrado cuando corresponda.
- No coloques textos importantes pegados al borde.
- Extiende fondos e imágenes que deban llegar hasta el corte.
- Exporta y revisa exactamente el PDF que enviarás a imprimir.
La preparación general de archivos en esta plataforma se desarrolla con más detalle en nuestra guía de sangrado, márgenes y resolución para diseños hechos en Canva.
Cómo configurar una tarjeta en Illustrator o Photoshop
- Crea la mesa de trabajo con la medida final.
- Configura la sangría separadamente.
- Mantén logo, iconos y textos como elementos editables o vectoriales cuando sea posible.
- Revisa el PDF final antes de enviarlo.
- Crea el archivo desde el inicio con la medida física correcta.
- Comprueba la resolución de las imágenes.
- No agrandes fotografías pequeñas esperando recuperar detalle.
- Evita redimensionar toda la tarjeta una vez terminada.
No confundas tamaño de tarjeta con cantidad de información
Elegir una tarjeta más grande no soluciona automáticamente una composición con demasiados datos.
Si tienes nombre, cargo, varios teléfonos, correo, dirección, redes sociales, servicios, QR y otros elementos, primero deberías decidir cuáles son realmente necesarios.
Esa decisión tiene una intención propia y está explicada por separado en qué datos poner en una tarjeta de presentación y cómo ordenarlos.
Este Tip no intenta resolver qué contenido debes incluir. Aquí la pregunta es otra: qué medida tendrá la tarjeta y cómo preparar correctamente el archivo para esa dimensión.
Un código QR necesita espacio dentro de una tarjeta pequeña
El QR puede ocupar una proporción importante de una tarjeta de 9 × 5 cm, especialmente si comparte cara con teléfono, correo y otros datos.
No debería pegarse al borde ni quedar rodeado inmediatamente por otros elementos.
- Mantenlo dentro de la zona segura.
- Conserva espacio limpio alrededor.
- No lo deformes para hacerlo entrar.
- Comprueba que el enlace sea correcto.
- Escanéalo directamente desde el PDF definitivo.
- Haz una prueba física si el código quedó pequeño.
No evalúes un QR solamente ampliándolo en pantalla. Lo importante es que pueda escanearse al tamaño real con el que aparecerá en la tarjeta impresa.
Si ya diseñaste una tarjeta en otra medida, adapta la composición
Supongamos que recibiste un archivo preparado en 9 × 5,5 cm pero el producto final será 9 × 5 cm.
No conviene seleccionar todo y comprimir verticalmente el diseño.
Revisa nuevamente cada elemento
- Mantén las proporciones del logo.
- Reubica textos en lugar de deformarlos.
- Comprueba nuevamente la distancia al borde.
- Ajusta fotografías mediante recorte y no por deformación.
- Revisa el QR después del cambio.
- Comprueba frente y reverso por separado.
Imprime una prueba al 100 % antes de aprobar
Una pantalla puede mostrar la tarjeta varias veces más grande que su tamaño real.
Por eso una tipografía que parece cómoda en el monitor puede resultar pequeña cuando se imprime físicamente.
Una prueba doméstica permite detectar ese problema rápidamente.
- Imprime el archivo al 100 %.
- Desactiva opciones como “ajustar a página”.
- Recorta aproximadamente la tarjeta.
- Sujétala en la mano.
- Comprueba textos y teléfono a distancia normal.
- Escanea el QR.
- Revisa cómo se siente la proporción horizontal o vertical.
La prueba casera no reemplaza la producción final. Sirve para comprobar tamaño, lectura y composición antes de autorizar el archivo.
Checklist final para una tarjeta de presentación
- Confirmaste la medida exacta del producto.
- Frente y reverso tienen el mismo tamaño.
- No deformaste elementos para adaptar otra proporción.
- Fondos e imágenes llegan a la sangría cuando corresponde.
- Textos importantes permanecen dentro de la zona segura.
- El logo mantiene su proporción.
- El QR está alejado del corte y funciona.
- Teléfonos y correos están correctos.
- Revisaste el diseño a tamaño real.
- Abriste y comprobaste exactamente el PDF que enviarás.
De la medida correcta a la impresión
Una vez definidos tamaño, orientación, sangría y archivo final, puedes revisar materiales y terminaciones disponibles en la página de tarjetas de presentación.
Si el archivo está listo y revisado, puedes continuar con las opciones de tarjetas clásicas disponibles en la tienda.
Preguntas frecuentes sobre medidas de tarjetas de presentación
¿Cuál es el tamaño de una tarjeta de presentación?
No existe una única medida obligatoria.
Un formato muy utilizado es 9 × 5 cm, aunque también pueden encontrarse tarjetas de 9 × 5,5 cm y 8 × 5 cm.
Confirma siempre la medida del producto que realmente imprimirás.
¿Cuánto mide una tarjeta de presentación en centímetros?
Una referencia habitual es 9 cm de ancho por 5 cm de alto en orientación horizontal.
Si se utiliza verticalmente, esa misma pieza pasa a verse como 5 × 9 cm.
¿Cuánto mide una tarjeta de presentación en milímetros?
Una tarjeta de 9 × 5 cm equivale a 90 × 50 mm.
Una de 9 × 5,5 cm corresponde a 90 × 55 mm y una de 8 × 5 cm a 80 × 50 mm.
¿Cuál es la medida más usada para tarjetas de presentación en Chile?
El formato de 9 × 5 cm es una referencia muy utilizada.
Sin embargo, existen otras medidas y la especificación del producto que vas a imprimir debe tener prioridad sobre una medida genérica.
¿Qué diferencia hay entre una tarjeta de 9×5 y una de 9×5,5 cm?
La tarjeta de 9 × 5,5 cm tiene 5 mm adicionales de altura.
Esa diferencia modifica la proporción y el espacio disponible, por lo que conviene reorganizar el diseño en lugar de estirarlo.
¿Cuántos píxeles debe medir una tarjeta de presentación?
Depende de la resolución del archivo.
Como referencia matemática, una tarjeta de 9 × 5 cm preparada a 300 ppi equivale aproximadamente a 1063 × 591 píxeles.
Para impresión es preferible definir primero la medida física en centímetros o milímetros.
¿Una tarjeta vertical necesita otra medida?
No necesariamente.
Una tarjeta horizontal de 9 × 5 cm puede girarse y utilizarse como 5 × 9 cm vertical.
Lo que sí debe adaptarse es la composición del diseño.
¿Qué es la sangría en una tarjeta de presentación?
Es una extensión del fondo o imagen fuera de la línea donde terminará la pieza.
Ayuda a evitar que pequeñas variaciones del corte dejen una línea blanca cuando el color debe llegar hasta el borde.
¿Cuánta sangría debo dejar?
En esta guía utilizamos aproximadamente 2 mm como referencia.
Si la plantilla, ficha del producto o imprenta indica otra medida, utiliza siempre esa especificación.
¿Cuánto debería medir un archivo de 9×5 cm con 2 mm de sangría?
Si agregas manualmente 2 mm por cada uno de los cuatro bordes, el fondo completo ocuparía aproximadamente 94 × 54 mm.
La tarjeta terminada continúa siendo de 90 × 50 mm; los milímetros adicionales quedan fuera del corte.
¿Qué es la zona segura de una tarjeta?
Es el área interior donde conviene mantener teléfonos, nombres, textos, logos pequeños y códigos QR alejados del borde.
Como referencia en esta guía utilizamos aproximadamente 4 mm hacia el interior.
¿Puedo hacer una tarjeta de 9×5 cm en Canva?
Sí. Crea un documento de tamaño personalizado de 9 cm de ancho por 5 cm de alto y prepara el diseño considerando sangría y margen de seguridad.
Después revisa el PDF exportado antes de enviarlo a imprimir.
¿Puedo usar un diseño de 9×5,5 para imprimirlo en 9×5?
Sí, pero debería adaptarse.
No conviene comprimir todo el diseño. Reorganiza textos, fotografías, logo y QR para mantener sus proporciones.
¿Cómo puedo comprobar el tamaño real antes de imprimir?
Imprime una prueba doméstica al 100 % y evita opciones automáticas como “ajustar a página”.
Recorta aproximadamente la pieza y comprueba lectura, proporción y QR al tamaño físico real.
¿Qué medida manda si esta guía y la ficha del producto son diferentes?
La especificación vigente del producto que realmente vas a imprimir.
Las medidas de esta guía ayudan a entender la preparación del archivo, pero una plantilla o requisito concreto de producción siempre tiene prioridad.
